[Kaneda takes this moment to stop laughing, eyes wide and staring at his unflattering photograph like a deer in the headlights. That certainly was him, caught between laughs and presumably taking a breath (which is why his mouth's open in such a funny way, he guesses.)
...
Sure would be a shame if--
Yes, that is his hand reaching up to press the trashcan button, deleting that picture.]
action;
...
Sure would be a shame if--
Yes, that is his hand reaching up to press the trashcan button, deleting that picture.]
Whoops!